The fourth installment will be shot in 3-D. Earlier this year, a 3-D re-release of the original 1993 Jurassic Park inspired a return to the dinosaur madness of decades past and brought in 4 million globally.

　　令人期待已久的斯蒂芬·斯皮尔伯格新作《侏罗纪公园4》将定于2015年6月12日上映。环球公司本月早些时候宣布，第四部大作还有一个特别片名，即《侏罗纪世界》。

　　制片方还承诺说，在第四部中，将会出现新的恐龙恶霸。《侏罗纪公园》系列的前三部曾创下过19亿美元的票房纪录。

　　第四部《侏罗纪公园》将融入三维技术进行拍摄。今年年初，使用三维技术重新制作的第一部《侏罗纪公园》(1993年首映)再度引发了一股十多年前的恐龙热，还在全球赚取了共1.14亿美元的票房收入。

　　【讲解】

　　文中的Jurassic Park就是“侏罗纪公园”的意思。Jurassic (Period)就是“侏罗纪”的意思。侏罗纪距今约206亿年~144亿年，是中生代(Mesozoic era)三大分段之一，在侏罗纪之前的是三叠纪(Triassic Period)，之后的则为白垩纪(Cretaceous Period)。

　　文中还有一些常见的与电影相关的词汇和用法，如installment，是指连载作品的一回或一集，所以the fourth installment就是“第四回”、“第四部”的意思。filmmaker是指电影的制片人、制片方;box office意思是“票房”及“票房收入”;而shot(原形为shoot)的意思是“拍摄(电影等)”。